频道versus abbreviation：